Informations Pratiques

Practical information

Retrouvez ici toutes les informations utiles concernant la villa, ses équipements et son fonctionnement afin de profiter pleinement de votre séjour.

Here you will find all the useful information about the villa, its facilities, and how everything works, helping you enjoy your stay to the fullest.

La Lampe-The Lampe

Vous pouvez utiliser la lampe sans problème. Merci simplement d’y faire attention, car elle est très fragile. N’ajustez pas l’intensité lumineuse, cela pourrait endommager l’ampoule. Pour l’allumer ou l’éteindre, utilisez uniquement le bouton rouge situé sur la multiprise.

You may use the lamp without any issue. Please handle it with care, as it is very fragile. Do not adjust the light intensity, as this may damage the bulb. To turn the lamp on or off, please use only the red button on the power strip..

Télévision - Television

Merci de ne pas débrancher les câbles de la télévision. Cela peut entraîner une coupure complète du signal pendant plusieurs minutes, voire plusieurs heures.

Please do not unplug any television cables. This may cause a complete loss of signal for several minutes or even several hours.

Télécommande des lumières extérieures - Outdoor Lighting Remote Control

Merci de faire attention à cette télécommande et de ne pas la perdre. C’est la seule dont nous disposons pour contrôler les éclairages extérieurs.

Please take care of this remote control and do not lose it. It is the only remote available to operate the outdoor lighting.

Lave-vaisselle - Lave-vaisselle

Pour un fonctionnement optimal, veuillez utiliser le programme 1h10, qui est déjà sélectionné. Les programmes plus courts ont parfois plus de difficultés à évacuer correctement l’eau. Les pastilles pour le lave-vaisselle se trouvent dans le tiroir situé juste à côté.

For best results, please use the 1h10 program, which is already selected. Shorter programs may sometimes have difficulty draining the water properly. Dishwasher tablets can be found in the drawer located right next to it.

Véranda - Veranda

Merci de toujours laisser la véranda légèrement ouverte afin d’éviter l’humidité, qui pourrait endommager ou faire craquer les vitres. Si vous le souhaitez, vous pouvez également fermer le store situé entre la cuisine et la véranda.

Please always leave the veranda slightly open to prevent humidity, which could damage or crack the glass panels. If you wish, you may also close the blind located between the kitchen and the veranda.

Système d’eau chaude - Hot Water System

Pour garantir la disponibilité de l’eau chaude tout au long de votre séjour, il est conseillé de mettre le chauffe-eau en marche forcée en basculant l’interrupteur de la position 0 à la position Auto

To ensure hot water is available throughout your stay, we recommend activating the water heater by switching the control for 0 to Auto

BBQ

Consultez la vidéo explicative pour découvrir l’utilisation du BBQ. N’oubliez pas de fermer le gaz après utilisation. Il y a des barquettes pour récupérer le gras, vous pouvez les jeter ou les laver, il y en a d’autres de rechange.

Please watch the instructional video to learn how to use the barbecue. Don’t forget to turn off the gas after use. Grease drip trays are provided to collect fat and juices. You may either dispose of them or clean them after use. Replacement trays are available on site.

Piscine - Swimming Pool

Le système d’ouverture et de fermeture de la piscine se trouve au niveau des escaliers marron menant à la piscine.

The pool opening and closing system is located near the brown stairs leading to the pool.

Merci d’utiliser systématiquement une serviette sur les sunbeds, en particulier après la baignade ou lorsque vous portez de la crème solaire, afin de les préserver

Please always use a towel on the sunbeds, especially after swimming or when wearing sunscreen. To protect them

Parasol

Veuillez consulter la vidéo de démonstration pour l’ouverture et la fermeture du parasol. Après chaque utilisation, et particulièrement en cas de vent, merci de toujours refermer le parasol afin d’éviter tout dommage.

Please refer to the demonstration video for instructions on how to open and close the parasol. After each use, and especially when it is windy, please always close the parasol to prevent any damage.

Poubelles - Bins

Les poubelles se trouvent à l’extérieur de la résidence, sur la gauche, juste avant de rejoindre la route. Sur l’image, la flèche rouge indique l’emplacement des poubelles et la flèche bleue indique la direction de la route.

The bins are located outside the residence, on the left-hand side, just before reaching the road. In the image, the red arrow indicates the location of the bins and the blue arrow indicates the direction of the road.